Bem Vindos – Welcome-Bienvenue

Português –   Tenho o prazer de vos apresentar um blogue, apropriado para aqueles que amam o artesanato. Executado por um artista de elite em materiais reciclados, latão, cobre, pregos, redes de ferro, ferro forjado, entre outros. Uma coleção de alta qualidade! Vão descobrir objetos, os mais belos, e os mais raros, fotografados por nós. Espero que sejam sensíveis á beleza destas imagens e vos fazer passar a qualidade e a riqueza dessas obras de arte, que têm inúmeras horas de trabalho e delicadeza.Estes objetos são feitos por uma pessoa que não seguiu essa carreira. Ele é apenas um bom mecânico!!!! Mas com outras excelentes qualidades.

Vão descobrir objetos, os mais belos, e os mais raros, fotografados por nós. Espero que sejam sensíveis à beleza destas imagens e vos passe a qualidade e a riqueza dessas obras de arte, que têm inúmeras horas de trabalho e dedicação. Estes objetos são feitos por uma pessoa que não seguiu essa carreira. Ele é apenas um bom mecânico! Mas com outras excelentes qualidades.

English –   I have the pleasure to present to all of you, a blog to people that love craftsmanship. Made by an elite artist in the area of the recycled material, brass, copper, nail, wrought metal, an high-quality collection! You will discover objects, the most beautiful, the rarest, photographed by us. I hope that you are sensible to the beauty of this images and that we can bring to you the quality and the richness of this pieces of art that have numberless hours of work and delicacy. These objects are made by a person that didn’t follow this career. He is just a good mechanical!!! But with other excellent qualities.

Français –   J’ai le plaisir de vous faire connaître un blog, approprié à ceux qui aiment les travaux d’artisanat. Exécutée par un artiste d’élite dans des matériaux recyclés. Matériau laiton, cuivre, clous, réseaux de fer, fer forgé….Une collection de haute qualité! Vous allez découvrir les objets les plus beaux et le plus rares, photographiés par nous. J’espère que vous serez sensibles á la beauté de ces images et vous faire passer la qualité et la richesse de ces œuvres d’Art, qui on des nombreuses heures de travail et de délicatesse.Ces objets sont fait par une personne qui n’a suivi aucune carrière comparé avec ces œuvres. Il est seulement un bon mécanicien!!!! Mais avec d’autres excellentes qualités.

Uma Relíquia Perfeita – The perfect relic- Une réplique parfaite

Imagem

Português –   Aos 25 anos criou uma réplica do pulverizador para as folhas da videira em miniatura. Ganhou o 1º prémio em 1967 na feira agrícola de Vila Do Conde, a representar a freguesia de Arcos.

English –    When he was 25 he made a mini pulverizer for the grape vine leafs. It won the competition in 1967 in a fair, representing Vila do Conde.

 Français –  A 25 ans il a crée une réplique miniature d’un pulvérisateur, pour les feuilles des vignes. Il a ganhé le premiere prie en 1967 dans la foire agricole de Vila Do Conde.


 

IMG_1515

Debulhadora

Português – Ganhou o 1º Prémio em 1968, na feira agrícula de Vila Do Conde, a representar a freguesia de Arcos.

       English – It won the competition in 1968 in a fair, representing Vila do Conde.

 

Français – Il a ganhé le premiere prie en 1968 dans la foire agricole de Vila Do Conde.