Breve Introdução – Preface- Brève Introduction

Português –    Joaquim Matias da Silva Pereira tem 75 anos e nasceu em Portugal numa freguesia do concelho de Famalicão-Braga no norte de Portugal ,numa família muito humilde. Aproveitando o provérbio “filho de peixe sabe nadar” , seu pai, sem ir a escola, aprendeu a escrever e a ler, anos mais tarde a tocar violino, para além de ser um bom profissional que solucionava tudo o que lhe aparecesse á frente. Já na segunda guerra mundial fabricava a sua própria energia, que era movida com o vento, sendo ele o primeiro a ter rádio. Etc. Com apenas a 4ª classe, também ele muito criativo, aos 7 anos elaborou a sua primeira maquete, feita para o presépio de natal da escola utilizando farinha de trigo colada, que posteriormente foi destruída pelos ratos.

English –     Joaquim Matias da Silva Pereira has 75 years-old and was born in Portugal in a parish of Famalicão, in Braga in the north of Portugal, in a very humble family. His father, without going to school learned to wright and read, to play violin and was a good professional that solved anything that came to him. In the second world war his family was the first in the parish that had radio and he produced his electricity that was moved by the wind. Like his father, Joaquim started real soon (7 years) with his first house model that was made with glued flour, unfortunately it was destroyed by rats.

Français –   Cette personne que j’aie décrit est mon adorable grand-père avec ses 75 ans. Je profite de ce blog. Pour vous montrer comment il est spécial. Lui ayant ses origines portugaises, dans la municipalité de VILA NOVA DE FAMALICÃO- BRAGA au Nord   du Portugal, dans une humble famille aussi bien compétente, parce que mon bis-grand-père, sans aller á l’école á appris á lire et écrire et plus tard á appris á jouer violon, en plus d’être un bon professionnel! Il avait toujours des solutions!!! Déjà dans la  deuxième guerre mondiale, il fabriquait sa propre énergie qui se mouvementer par le vent. Il a été le premier a avoir la radio dans sa région.  Mon grand-père seulement avec l’école primaire , a été lui aussi très créatif.  A 7 ans il a fait sa première maquette a Noël, utilisant de la farine de blé collé ;plus tard détruit par les rats.

Anúncios

3 thoughts on “Breve Introdução – Preface- Brève Introduction

  1. Parabéns Senhor Joaquim!
    Desconhecia os seus grandiosos dotes. É pena que este Pais esteja como está. Esteja na mão de governantes que não sabem dar valor aqueles que trabalham com muito Amor. Um artista como o Senhor merecia ser reconhecido e CONHECIDO. Farei o que estiver ao meu alcance para divulgar a sua arte. Sei que é portador de outras competências e que um dia elas lhe trarão grandes desafios.
    Parabéns ao seu neto pelo amor e carinho demonstrado pelo avô.
    Um beijo.
    Maria Olimpia Barbosa

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s